Tradução juramentada espanhol

Clique nas imagens para ampliar

A tradução juramentada espanhol é um serviço feito para traduzir documentos oficiais, ele é realizado por um tradutor público registrado na Junta Comercial do Estado, que tem valor legal em países estrangeiros. Qualquer documento oficial emitido em língua espanhola pode passar pelo processo de tradução juramentada espanhol para que seja um documento válido e reconhecido no Brasil.

TIPOS DE DOCUMENTOS PARA EMISSÃO DA TRADUÇÃO JURAMENTADA ESPANHOL

A tradução juramentada espanhol é emitida em papel timbrado, com validade indeterminada e reconhecimento em todo Brasil. O tradutor juramentado é identificado no início do documento, que segue com a descrição fiel da via original, inclusive com a tradução de assinaturas, brasões, selos ou carimbos que estejam contidos nesta via. Entre os documentos mais comuns para os quais pode ser solicitada a tradução juramentada espanhol, estão:

• Diplomas e históricos escolares;
  
• Procurações;
  
• Relatórios financeiros;
  
• Certidões de nascimento, casamento ou óbito;
  
• Auto de processos judiciais;
  
• Balancetes de empresas;
  
• Testamento;
  
• Carteira de habilitação;
  
• Passaporte;
  
• Contratos;
  
• Sentenças judiciais; 
  
• Documento de embarcação estrangeira e outros.

Após a tradução juramentada espanhol, o documento deve ser registrado no livro de tradução da Junta Comercial do Estado, com informações detalhadas sobre o documento e sobre o tradutor público que a realizou, uma medida de segurança caso ocorra algum ou para consulta.

A escolha da empresa especializada para emissão da tradução juramentada deve considerar, além de seu histórico e idoneidade, a aplicação de todas as normas previstas na legislação e a cobrança de valores adequados, conforme a tabela de custas da Junta Comercial.

SEGURANÇA E QUALIDADE EM TRADUÇÕES JURAMENTADAS NO BRASIL E AMÉRICA LATINA

A melhor escolha para emissão de tradução juramentada espanhol ou em outro idioma é a H3 Traduções. Com sede localizada em São Paulo e atendimento no Brasil e América Latina, a H3 Traduções mantém o compromisso de oferecer serviços de qualidade, com reconhecimento no mercado e totalmente de acordo com a legislação vigente.

Assim, a H3 Traduções presta serviços de tradução técnica e juramentada, tradução simultânea e consecutiva, revisão, transcrição de mídia e legendagem, versão dupla e aluguel de equipamentos, com preços justos e atendimento especializado.

Gostou? compartilhe!

• Tweetar