Clique nas imagens para ampliar
Devido a globalização muitos conteúdos são importados de diversos países e cada um deles possui um idioma diferente, dependendo da tradução para tornar-se acessível para todos. Nesses casos é importante utilizar os serviços das empresas de tradução e legendagem.
OPÇÕES OFERECIDAS PELAS EMPRESAS DE TRADUÇÃO E LEGENDAGEM
As empresas de tradução e legendagem oferecem diversas opções para seus clientes, seja para vídeos, eventos ou documentos técnicos. Essas empresas trabalham com tradutores gabaritados e por muitas vezes nativos, que efetuam as traduções em menor tempo e com uma maior qualidade.
Em eventos, as empresas de tradução e legendagem são contratadas para realizar a interpretação, através de um intérprete que traduz ao final da fala, ou a tradução simultânea, que utiliza uma cabine e transmite em tempo real através de fones de ouvido o conteúdo. A escolha de umas dessas formas de tradução depende do tipo de evento e da interação que o público deve ter com a pessoa que está comunicando-se em outro idioma.
As empresas de tradução e legendagem ainda executam as legendas para filmes, documentários, vídeos e séries. Esse árduo trabalho consiste na tradução total do conteúdo, interpretação e adaptação do mesmo, execução das legendas e também a sincronização com o áudio. Essas empresas ainda podem desenvolver a áudio descrição quando necessário.
Documentos técnicos necessitam de um maior conhecimento de linguagem, as empresas de tradução e legendagem estão aptas para a realizarem esse trabalho, pois contam com colaboradores de alto nível de conhecimento.
Cada um desses serviços possui um valor diferenciado, dependendo de seu nível de dificuldade e prazo de entrega, mas se realizados por uma empresa idônea contam com a garantia de um bom trabalho. A melhor entre as empresas de tradução e legendagem deve possuir anos de experiência, atendimento diferenciado e trabalhar com profissionais gabaritados. Esses quesitos podem ser verificados através do portfólio das mesmas.
PRIMAZIA EM TRADUÇÕES
Contando com profissionais com mais de 20 anos de experiência, a H3 Traduções é uma empresa sediada em São Paulo, que presta seus serviços para clientes de toda a América Latina. Sua qualidade pode ser comprovada através dos trabalhos realizados anteriormente, que atendem aos mais diversos níveis de exigências e que tornaram a H3 Traduções em uma referência.
Para saber mais sobre Empresas de tradução e legendagem
Ligue para 11 2973-0809 ou clique aqui e entre em contato por email.Gostou? compartilhe!
